cr : ย acubeent@youtube
kyaaaaa…. ada jun ^^ tapi kasian betttt…. di pukulin gitu…. ๐ฆ
cr : ย acubeent@youtube
kyaaaaa…. ada jun ^^ tapi kasian betttt…. di pukulin gitu…. ๐ฆ
Romanization
Letโs talk about 20th century boy
Letโs talk about 20th century boy
Listen up
Letโs go
Gwaenchaneun geu namjan jalnan gabseul hashigo chakhan geu namjan jjijilhae
Ajjilhan geu namjan cheom mannan naldo oh no no deochipae-ihajinae
Silly boy heopungae geungeo eobtneun jashingam iyul moreugaesseo daechae moreugaetgo
Silly boy neo geo-ul jom bwara niga eoddeonji
Nado ijaen jaebal jaedaero dwaen namja mannabogo shipeo
You make my beautiful day, nan niga neomu bujokhangeol
Baby, baby, you are my silly boy
Museo-un geo namjan saranggwa seutokingeul gubyeolmothago itnae
Ahjeossi gateun neo babmeogeul ddaemyeon jaebal ddam jom geuman heullyeo
Bulssanghae damjang myeot beon haejumyeon jagil jo-ahanda geujeo obahago itnae
Eo-ee eobsseo ddandae gabwa
Nado ijaen jaebal jaedaero dwaen namja mannabogo shipeo
You make my beautiful day, nan niga neomu bujokhangeol
Baby, baby, you are my silly boy
Yeah, I do anything for me, you know
Neon jjajeungman naego ireon neol wihae mweonga junbihaedo ddo hwanaego
Iyureul al su eobtneun naneun geujeo neoreul dallaego
Imankeum nan noryeokhaetneundae ddo mweonsoriya naega neoyae seutokeorani
(Neorangeun mali an tonghae)
Naega ddo mweol jalmothaetnya
(Neo cham pigonhada)
Nado ijaen jaebal jaedaero dwaen namja mannabogo shipeo
You make my beautiful day, nan niga neomu bujokhangeol
Baby, baby, you are my silly boy
Translation
Letโs talk about 20th century boy
Letโs talk about 20th century boy
Listen up
Letโs go
That OK boy is acting conceited, that nice boy is lame
That dizzy boy and the day we met as well, oh no no
He said letโs do โDutch pay*โ
Silly boy, thereโs no reason for him to brag
Silly boy, look in the mirror and see how you are
I donโt know the reason for his confidence, I really donโt know
I really want to meet a decent boy now
You make my beautiful day, Iโm not good enough for you
Baby, baby, you are my silly boy
That scary boy canโt tell the difference between love and stalking
You whoโs like an ahjussi, stop sweating when you eat
So pitiful, when I answer you a couple of times, you overreact by claiming that I like you
Iโm speechless, go somewhere else
I really want to meet a decent boy now
You make my beautiful day, Iโm not good enough for you
Baby, baby, you are my silly boy
Yeah, I do anything for me, you know
You only become irritated all the time
Even when I prepare something for you, you keep getting mad
Since I donโt understand the reason, I just keep running to you
Iโm trying this hard for you, but what are you saying?
You say Iโm your stalker
(My words donโt get through to you)
What did I do wrong now?
(Youโre quite tiring)
I really want to meet a decent boy now
You make my beautiful day, Iโm not good enough for you
Baby, baby, you are my silly boy
cr: B2stindonesia.wordpress.com
HANGUL
[G.NA]
A Bitter Day ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ์ง์๊ฐ๊ฒ ์ง
์ธ์ ๊ฐ๋ ์ํ์ง๊ฒ ์ง
๋ ๊ทธ์ ์์ผ ์๊ฒ ์ง๋ง ์ง๊ธ์ ๋๋ ์ด์ฉ์๊ฐ ์๋ค
[HyunA]
๋ ์จ๊ฐ ์ข์๋ ๊ธฐ๋ถ์ ์ ํ ์ข์ง ์์
๋ ๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ๊ดํ ๋ง ํ๊ฐ ๊ฒฌ๋๊ธฐ ํ๋ ์ํฉ์ ๋น ์ ธ์ ํ์ฐ์ ๋๋ค ๋์ ์ ๋ฐ๋ ์ธ์์ ์๋ฌด๋ ์ง๋ ์๊ฒ ์ ๋์๊ฐ์์ ๋ ๋ํ ์ ์ด์๊ฐ๋๋ผ๊ณ Itโs not fair ์ด๊ฑด ๋ถ๊ณตํํด
์ง๋๊ฐ๋ ์ฌ๋๋ค ์์ ์กฐ์ฐจ ๋ด๊ฒ ๋์ ์ด ๋ผ
๋๋ ์ผ์ด ํ๋ ์์ด ์ค๋ ์์นจ์ ๋ด๋ ค์ผ ํ ๊ณณ์ ๋์ณ์
๋ฌธ๋ ๋ ์๊ฐ์ ๋ค๋ฆ๊ฒ ๋ด๋ฆฐ ์ธ์ ๋๋ฌธ ์ ๊ฑฐ์ฅ์
์ค๋๋ฐ๋ผ ์ธ์ธํด๋ณด์ฌ์ ๊ทธ๋ฅ ๋๋ฌผ์ด ๋ฌ์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ์ฐธ์ ๊ฑธ์์ด
๋ฐ๊ธฐ๋ง ํ๋ ๋๊ฐ ์์ผ์ค๋ฆฌ ๊ทธ๋ฆฌ์ ์ด
๋ ๋ถ์ก์ ํ๋์์ด ์ฝํด๋น ์ก์๋ ์ง๋ ๋ ์ ๋๋ฌด ํ์ฌํด์
[G.NA]
A Bitter Day ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ์ง์๊ฐ๊ฒ ์ง
์ธ์ ๊ฐ๋ ์ํ์ง๊ฒ ์ง
๋ ๊ทธ์ ์์ผ ์๊ฒ ์ง๋ง ์ง๊ธ์ ๋๋ ์ด์ฉ์๊ฐ ์๋ค
์๋ฌด๊ฒ๋ ํ ์๊ฐ ์์ด ์ง๊ธ ๋ ๋ ์๊ฐ์ด ๋์ ์ฐธ ์ฌํ์ง๋ง ์ ๋ง ํ์ด ๋ค๊ฒ ์ง๋ง ๊ณ์ ์ง์๋ณผ๊ฒ
[JunHyung]
๋ณ ๋ช
์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ์ง ๋ฌด์จ ๋ง์ ํด๋ ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ ๋ค ๋ ์ํ๊ฑฐ๋ผ ๋ง์ ํด๋ ๋ ๋ด๊ฒ ๋๋ฌด๋๋ ๊ณผ๋ถํด์ ์ด์ธ๋ฆฌ์ง ์๋ ์ท์ ๊ฑธ์น๋ฏ ๋ถํธํด์ ์๋ฆ๋ต์ง๋ง ๋๋ ๋๊ฐ ๋ด ์์์ ์๋ค์ด๊ฐ๋๋ฐ ๊ทธ๊ฑธ ์ง์ผ๋ณด๋ ๋ด ๊ธฐ๋ถ ์ด๋ป๊ฒ ์ด ์์ ์์์ ํ์ง๋ง๊ฑธ ์ฒ์ ๊ทธ๋ ๋ ๋์ ๋ณด์ง ๋ง๊ฑธ
๋ ๋์์ฃผ๊ณ ๋๋ฉด ํ๊ฐ๋ถํด์ง๊ฑฐ๋ผ ์๊ฐํ๋๋ฐ ๊ทธ๊ฒ ์๋๋๋ผ ๋ ์ด๋ณ์ ๋จธ๋ฆฌ๋ ์๋๋ฐ ๋ง์์ด ๋ถ์ ์ ๋ชปํ๋๋ผ๊ณ ๋งค์ผ ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํด ์ํ๊ฑด ๋ด๊ฐ ๋ค ํ ๊ฒ ๋ ๊ทธ์ ํ๋ณตํ์ ์ข๊ฒ ์ด ์ง๊ธ์ ์ ํ
ํ๋์ง์๊ธธ ํํํ์ง ์๊ธธ ๋ ์ํด ํญ์ ๊ธฐ๋ํ ๊ฒ
[G.NA]
A Bitter Day ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ์ง์๊ฐ๊ฒ ์ง
์ธ์ ๊ฐ๋ ์ํ์ง๊ฒ ์ง
๋ ๊ทธ์ ์์ผ ์๊ฒ ์ง๋ง ์ง๊ธ์ ๋๋ ์ด์ฉ์๊ฐ ์๋ค
์๋ฌด๊ฒ๋ ํ ์๊ฐ ์์ด ์ง๊ธ ๋ ๋ ์๊ฐ์ด ๋์ ์ฐธ ์ฌํ์ง๋ง ์ ๋ง ํ์ด ๋ค๊ฒ ์ง๋ง ๊ณ์ ์ง์๋ณผ๊ฒ
[JunHyung]
์กฐ๊ธ์ฉ ์ํ์ง๊ฑฐ์ผ ์๊ฐ์ด ์ง๋๊ฐ๋ฉด ์์ผ๋ฉฐ ์ถ์ตํ ์ ์๊ฒ ์ง
[HyunA]
์๊ฐ์ด ์ฝ์ด๋ ํํ ๋ง ๋ง๊ณ ๋ ํ์คํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ด๊ฒ ๋ง์ ํด์ค
[JunHyung]
๋ด๊ฒ ๋ฐ๋ ๊ฒ ๋ณด๋ค ๋ ํฐ ์ฌ๋ ๋ฐ์ ์ ์์ด ๋ ์ฌ์ ํ ์๋ฆ๋ค์
[HyunA]
์์ํ ๊ฑฐ๋ผ ํ์์ ๊ฒฐ๊ตญ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋จ๋ค๊ณผ ๋๊ฐ์
[G.NA]
A Bitter Day ๋ค ์ด๋ ๊ฒ ์ง์๊ฐ๊ฒ ์ง
์ธ์ ๊ฐ๋ ์ํ์ง๊ฒ ์ง
๊ทธ ๋ ์ด ์ค๊ฒ ์ง
ROMANIZATION
[G.NA]
A Bitter Day da i-reo-ke ji-wo-ga-get-jji
eon-je-ga-neun i-chyeo-ji-get-jji
na geu-je-seo-ya ut-kket-jji-man
ji-geu-meun na-do eo-jjeol-su-ga eom-ne
[HyunA]
nal-ssi-kka jo-a-do gi-bu-neun jeon-hyeo jo-chi a-na
nal nol-li-neun geot ga-ta gwaen-hi mak hwa-ga gyeon-di-gi him-deun sang-hwang-e ppa-jeo-seo heo-u-jeok-ttae-ne na-wa jeong ban-dae se-sang-eun a-mu-reo-chi-do an-ke jal tto-ra-ga-ja-na neo tto-han jal ssa-ra-ga-deo-ra-go Itโs not fair i-geon bul-gong-pyeong-hae
ji-na-ga-neun sa-ram-deul ssi-seon-jo-cha nae-ge dong-jeong-i dwae
doe-neun i-ri ha-na eop-sseo o-neul a-chi-me nae-ryeo-ya hal kko-seul not-cheo-seo
mun-deuk ni saeng-ga-ge dwi-neut-kke nae-rin in-jeok-tteu-mun jeong-geo-jang-e
o-neul-tta-ra sseul-sseul-hae-ppo-yeo-seo geu-nyang nun-mu-ri na-sseo geu-reo-ke han-cha-meul kkeo-reo-sseo
mip-kki-man haet-tteon ni-ga sae-sam-seu-ri geu-ri-wo-sseo
neol but-jja-beul him-do-eop-ssi ya-kae-ppa-jeo-sseot-tteon ji-nan na-reul neo-mu han-sim-hae-seo
[G.NA]
A Bitter Day da i-reo-ke ji-wo-ga-get-jji
eon-je-ga-neun i-chyeo-ji-get-jji
na geu-je-seo-ya ut-kket-jji-man ji-geu-meun na-do eo-jjeol-su-ga eom-ne
a-mu-geot-tto hal-ssu-ga eop-sseo ji-geum tto ni saeng-ga-gi na-seo cham seul-peu-jji-man jeong-mal hi-mi deul-kket-jji-man gye-sok ji-wo-bol-ge
[JunHyung]
byeon-myeong-cheo-reom deul-li-get-jji mu-seun ma-reul hae-do i mo-deun-ge da neol wi-han-geo-ra ma-reul hae-do neon nae-gen neo-mu-na-do gwa-bun-hae-seo eo-ul-li-ji an-neun o-seul kkeol-chin-deut bul-pyeon-hae-seo a-reum-dap-jji-man na-do ni-ga nae yeo-pe-seo si-deu-reo-ga-neun-de geu-geol ji-kyeo-bo-neun nae gi-bun eo-tteo-ke-sseo a-ye si-ja-geul ha-ji-mal-kkeol cheo-eum geu-ttae ni nu-neul ppo-ji mal-kkeol
neol no-a-ju-go-na-myeon hol-ga-bun-hae-jil-geo-ra saeng-ga-kaen-neun-de geu-ge a-ni-deo-ra tto i-byeo-reun meo-ri-neun a-neun-de ma-eu-mi bu-jeong-eul mo-ta-deo-ra-go mae-il neol geu-ri-go ji-u-gi-reul ppan-bo-kae a-peun-geon nae-ga da hal-kke neon geu-jeo haeng-bo-kae-sseum jo-ke-sseo ji-geu-mui seon-taek
heot-ttoe-ji-an-kil hu-hoi-ha-ji an-kil neol wi-hae hang-sang gi-do-hal-kke
[G.NA]
A Bitter Day da i-reo-ke ji-wo-ga-get-jji
eon-je-ga-neun i-chyeo-ji-get-jji
na geu-je-seo-ya ut-kket-jji-man ji-geu-meun na-do eo-jjeol-su-ga eom-ne
a-mu-geot-tto hal-ssu-ga eop-sseo ji-geum tto ni saeng-ga-gi na-seo cham seul-peu-jji-man jeong-mal hi-mi deul-kket-jji-man gye-sok ji-wo-bol-ge
[JunHyung]
jo-geum-ssik i-chyeo-jil-geo-ya si-ga-ni ji-na-ga-myeon u-seu-myeo chu-eo-kal
[HyunA]
si-ga-ni ya-gi-ran heun-han mal mal-kko deo hwak-ssil-han bang-beo-beul nae-ge
[Junhyung]
nae-ge bat-tteon geot bo-da deo keun sa-rang ba-deul ssu i-sseo neon yeo-jeon-hi a-reum-da-wo
[HyunA]
yeong-won-hal-kkeo-ra haet-jja-na gyeol-guk u-ri-do nam-deul-kkwa ttok-kka-ta
[G.NA]
A Bitter Day da i-reo-ke ji-wo-ga-get-jji
eon-je-ga-neun i-chyeo-ji-get-jji
geu na-ri o-get-jji
ENGLISH TRANSLATION
[G.NA]
A bitter day, everything will erase this way
Someday it will all be forgotten
I will probably smile when the time comes, but for now I canโt do anything about it
[HyunA]
Even though the weather is nice, I donโt feel good at all
Feels like itโs making fun of me, I start to get angry
Drowning in a difficult situation, I start to thrash
But the world is the exact opposite, it spins perfectly fine as if nothing is wrong
And you are also living well, Itโs not fair, this is really not fair
Even the stares from the people passing by shows sympathy for me
Nothing is working out for me and because I missed the stop I was supposed to be off
I am suddenly reminded by the thoughts of you
The beaten up bus stop I got off looked even lonelier today so the tears just started to fall down
And like that I kept on walking for a long time
I started to miss you, who I used to just hate
Because I was so pathetic in my past days when I didnโt even have the strength to hold on to you
[G.NA]
A bitter day, everything will erase this way
Someday it will all be forgotten
I will probably smile when the time comes, but for now I canโt do anything about it
I canโt do anything about it
Even though Iโm really sad that I was reminded of you again,
It will really be hard for me, but I will keep trying to erase
[JunHyung]
No matter what I say, it will all sound like an excuse to you
Even when I tell you that all of these words are for you
You were really too much for me, I almost felt uncomfortable like wearing the clothes that didnโt match me
You were beautiful, but watching you wither away next to me, how do you think that would make me feel?
I shouldnโt have started at all, I shouldnโt have looked into your eyes the first time I met you
I thought that I would feel weightless if I let you go, but that wasnโt it
My mind understood the farewell, but my heart wouldnโt give in
Every day I would repeat drawing you and erasing you
I would handle all the suffering, I just wish that you would be happy
So that I this decision I made would not be worthless or bring any regrets
I will always pray for you
[G.NA]
A bitter day, everything will erase this way
Someday it will all be forgotten
I will probably smile when the time comes, but for now I canโt do anything about it
I canโt do anything about it
Even though Iโm really sad that I was reminded of you again,
It will really be hard for me, but I will keep trying to erase
[JunHyung]
I will erase you little by little, when time passes I will be able to remember you with a smile
[HyunA]
Instead of the clichรฉ phrase saying that time is the cure, please tell me a more definite way
[JunHyung]
You will be able to receive even a better love compared to the one you received from me, you are still beautiful
[HyunA]
You said we were going to remain forever, in the end we are the same as the others
[G.NA]
A bitter day, everything will erase this way
Someday it will all be forgotten
That day will come
Cr:ย MNET Musicย (KR)| jangrancho@B2STRISINGย (ROM)| YONGISM@B2STRISINGย (TRANS)
Shared+Added Info: b2utyarleen@B2STIndonesia
cr: prepixhaw@youtube